Політика конфіденційності

Останнього разу зміни в нашу політику конфіденційності були внесені 25 травня 2018 року.

Хто ми є

“Хліб Наш Насущний” – міжнародне служіння, мета якого зробити доступною для всіх життєзмінну мудрість Біблії.

Визначення

Ми маємо кілька різних вебсайтів і мобільних додатків. У своєму описанні політики конфіденційності ми використовуємо легкі для читання терміни. Наприклад, фраза “наші вебсайти” завжди має відношення до:

Сайт служіння “Хліб Наш Насущний” українською мовою:

  • ukrainian-odb.org

Мобільний додаток служіння “Хліб Наш Насущний”:

  • Our Daily Bread

Завжди, коли ми використовуємо в цьому описанні політики конфіденційності слова “ми”, “нам”, “наші” по відношенню до ХНН, ми маємо на увазі наші вебсайти, що належать служінню “Хліб Наш Насущний”. Ви можете користуватися нашими вебсайтами з реєстрацією або без неї. Всіх користувачів ми в загальному називаємо “відвідувачами”.

Ваша згода

Прочитайте, будь ласка, уважно цей документ, який пояснює, як ми збираємо, використовуємо і опрацьовуємо вашу особисту інформацію. Якщо ви вирішили користуватися нашими вебсайтами, це автоматично означає вашу згоду на те, як ми збираємо і використовуємо вашу інформацію в контексті нашої політики конфіденційності.

 

Яку саме інформацію ми збираємо і яким чином

Якщо, користуючись нашими вебсайтами, ви бажаєте мати доступ до деяких функцій наших вебсайтів – наприклад, запис у щоденнику або коментарі, – вам потрібно створити аккаунт. Якщо ви вирішите створити такий аккаунт, вам потрібно буде вказати деяку особисту інформацію: ім’я, e-mail, країна проживання.

На своїх вебсайтах ми збираємо вашу особисту інформацію різними способами. Мета збирання такої інформації – ефективний, змістовний сервіс з можливістю модифікації. Ми можемо збирати вашу особисту інформацію (включаючи IP-адресу), коли ви відвідуєте наші вебсайти, коли робите пожертвування, покупку або якусь іншу транзакцію, в тому числі й ваші платежі на наших вебсайтах. Ось деякі приклади, коли ми просимо (і збираємо) вашу особисту інформацію:

  1. Коли ми створюємо на наших вебсайтах ваш аккаунт. Створюючи аккаунт, ви вписуєте своє ім’я, e-mail, адресу і маєте можливість поділитися інформацією щодо ваших уподобань та інтересів. Це дозволяє нам пропонувати вам оновлення, повідомляти про різні оголошення, системні оновлення, нову продукцію, нові пропозиції служіння ХНН та надсилати іншу інформацію.
  2. “Контактуйте з нами”. В різних розділах наших вебсайтів ми використовуємо форми для функції “контактуйте з нами”, щоб ви могли безпосередньо надсилати нам свої питання, коментарі і прохання. Ця особиста інформація використовується для того, щоб належним чином реагувати на ваші питання, коментарі й прохання.
  3. Реєстрація e-mail. Відвідуючи наші вебсайти, ви маєте можливість регулярно отримувати електронні листи. Для підписки на розсилку вас попросять надати деяку особисту інформацію – e-mail, ім’я, країна проживання та уподобання. Надана інформація буде використана для листування з вами, персоналізації вашого досвіду, а також для покращення й розширення наших пропозицій. Ми розсилаємо повідомлення лише тим користувачам, які погодились отримувати від нас розсилку. Якщо ви вже підписані на розсилку, але більше не бажаєте бути в нашому e-mail-списку, ви можете будь-коли анулювати розсилку – просто натисніть “відмовитись” на вашій електронній пошті.
  4. Мобільні додатки. Ми пропонуємо різноманітні додатки для мобільних пристроїв, включаючи мобільні телефони й планшети. Для повного доступу до функцій цих мобільних додатків (в тому числі можливість робити коментарі, журнальні записи, закладки) потрібне створення власного аккаунту.
  5. Опитування й соціальні дослідження. Інколи ми запрошуємо прийняти участь в опитуваннях та соціальних дослідженнях. Ви не зобов’язані це робити і самі вирішуєте, якою особистою інформацією ви згодні поділитися.
  6. Конкурси й призи. Час від часу ми можемо запропонувати прийняти участь в конкурсі або розіграші призів. Ви не зобов’язані приймати ці пропозиції, але якщо приймете, вас попросять надати певну інформацію про себе – ім’я, адреса та e-mail.
  7. Коментарі на вебсайтах. Ми заохочуємо до здорових дискусій на наших вебсайтах. Ви не зобов’язані приймати участь в цих дискусіях, але якщо побажаєте долучитись до них, від вас потрібна буде певна особиста інформація – ім’я, e-mail та псевдонім (нікнейм), під яким ви будете постити свої коментарі. Будь-яка інформація, що їх міститимуть коментарі та секції загального спілкування на наших вебсайтах, буде доступною для всіх відвідувачів наших вебсайтів.

Коли ви повідомляєте нам особисту інформацію, ми використовуємо її для надання послуг і доставки продукції – наприклад, відправлення замовлення, аналіз та моніторинг активності відвідувача, інформування та пропозиції з метою надання доступу до додаткового контенту, сервісу ХНН і т.п. Ваша особиста інформація допомагає планувати й розвивати наші вебсайти.

Для надання замовлених послуг і доставки замовленої продукції ми можемо використовувати особисту інформацію у будь-якому офісі або філіалі місії “Хліб Наш Насущний” по всьому світі.

 

Кукі

На наших вебсайтах ми використовуємо кукі для збирання інформації. Ця інформація включає дані про відвідані сторінки, частоту відвідувань, країну користувача і “подорож” користувача по нашим вебсайтам. Більшість браузерів дозволяють відмовлятися від кукі і видаляти їх. Способи відмови та видалень кукі дуже відрізняються, залежно від браузера і версії кукі. Докладна інформація про це міститься в розділі “Наша політика щодо кукі”.

 

Передача вашої інформації іншим інформаційним компаніям

Для забезпечення наших вебсайтів певними функціями та функціональними можливостями, необхідними для їх роботи, ми співпрацюємо з деякими іншими інформаційними компаніями. Ось список цих компаній з коментарями щодо використання вашої особистої інформації:

  • Google Analytics: загальна статистика на наших вебсайтах – наприклад, скільки часу ви проводите на певному вебсайті і звідки ви.
  • IBM Watson Campaign Automation: для керування нашою програмою електронної пошти – наприклад, щоденна розсилка від місії “Хліб Наш Насущний” нашим підписникам.
  • WordPress: інформація про ситуацію з контентом на наших вебсайтах і про взаємодію з цим контентом наших відвідувачів – наприклад, інформація про користувачів наших вебсайтів накопичується в WordPress.
  • Magento: відображає процеси, коли користувачі здійснюють фінансові операції – наприклад, пожертвування на більшості наших вебсайтів.
  • WooCommerce: ще один спосіб отримання інформації про наші вебсайти, коли ви здійснюєте фінансові операції – наприклад, пожертвування на деяких наших вебсайтах.
  • CrazyEgg: загальна статистика, що допомагає визначати, які розділи сайту найбільш популярні, а які взагалі не використовуються; це допомагає зробити наші вебсайти більш зручними для проведення часу з Божим Словом.
  • Unbounce: інструмент тестування вебсайта, який допомагає тестувати водночас велику кількість ідей для вибраної кількості відвідувачів. Наприклад, ми можемо застосувати інший колір кнопки і подивитись, як це вплине на невеличку групу відвідувачів, перш ніж ми застосуємо це для всіх користувачів.

Доступ до інформації та контроль

Ви маєте право продивлятись та видаляти будь-яку свою особисту інформацію на наших вебсайтах. Якщо ви дійсно захочете це зробити, ми завжди будемо раді надати вам цю послугу. Повідомте, будь ласка, нас про це через e-mail на адресу gdpr@odb.org.

Якщо ви вирішите закрити свій аккаунт або попросите нас змінити чи видалити деяку або всю вашу особисту інформацію, ми збережемо ваші персональні дані у випадку, коли це буде дійсно необхідно для виконання наших правових зобов’язань (включаючи і вимоги правоохоронних органів), дотримання нормативних вимог, врегулювання суперечок, забезпечення безпеки, попередження шахрайства та зловживань, забезпечення дієвості наших Умов та Правил або для задоволення інших ваших прохань та запитів (наприклад, відмова від отримання повідомлень або збереження ваших даних).

 

Інформаційна безпека і технічні питання

Ми дуже серйозно ставимося до захисту вашої інформації і вашого права на  конфіденційність. Для захисту ваших даних ми користуємося індустріальними стандартами засобів безпеки. Хоча ми робимо все від нас залежне для безпеки наших вебсайтів, комунікаційні та інформаційні технології постійно розвиваються, через що користування Інтернетом містить у собі певний ризик. Хоча ми регулярно проводимо моніторинг на можливі уразливості та кібератаки, ми не можемо ручатися або гарантувати, що та інформація, яка поступає на наші вебсайти або накопичується в наших системах або будь-яким іншим способом, буде абсолютно захищена від неправомірного втручання з боку інших, як не можемо гарантувати й того, що до цієї інформації не буде доступу, що її не можна буде виявити, змінити або знищити через пошкодження будь-яких фізичних, технічних або адміністративних способів безпеки. Ми можемо використовувати ваші дані або інформацію про ваші комунікації, якщо, на нашу думку, це необхідно з питань безпеки або в разі розслідування можливого шахрайства, порушень закону,  недотримання нашої Політики Конфіденційності або спроб нашкодити іншим.

 

Лінки до інших сайтів

Деякі наші вебсайти можуть містити лінки до інших сайтів. Ми використовуємо ці лінки заради зручності – тобто, натиснувши на будь-який лінк, ви одразу потрапите на інший сайт. Ці зовнішні сайти не належать нам і не керуються нами. Ми наполегливо рекомендуємо ознайомитися з політикою конфіденційності цих вебсайтів. Лінк не означає, що ми схвалюємо контент інших вебсайтів, контролюємо його або несемо за нього відповідальність – як і за політику конфіденційності і практику будь-якого зовнішнього сайту або сервісу. Якщо ви вирішите скористатися цими лінками – то виключно на свій власний ризик.

 

Конфіденційні права дітей

Наші вебсайти призначені для людей віком від 18 років і старше. Якщо вам ще не виповнилося 18 років, ми просимо вас не передавати нам ніякої особистої інформації. Якщо нам відомо, що людина не досягла 18 років, ми не збираємо про неї ідентифікаційну інформацію. Якщо ви – батько, мати або опікун дитини, яка надала нам свою особисту інформацію, напишіть нам, будь ласка, на gdpr@odb.org, щоб ми могли вжити необхідних заходів.

 

Зміни в Політиці Конфіденційності

Час від часу нам доводиться робити деякі зміни в нашій політиці конфіденційності. Ми сповіщатимемо вас про будь-які зміни, виставляючи на цій сторінці інформацію про оновлену політику конфіденційності. Ці зміни негайно набувають чинності, як тільки інформація про них з’являється на цій сторінці. Ми рекомендуємо вам час від часу перевіряти цю сторінку для ознайомлення з поточною версією Політики Конфіденційності.

 

Умови й правила користування

Наші вебсайти створені і працюють в Мічигані у Сполучених Штатах. Таким чином, використання наших вебсайтів і Політика Конфіденційності узгоджуються із законами США і штату Мічиган.

Якщо ви користуєтеся нашими вебсайтами за межами Сполучених Штатів, майте на увазі, що ваша інформація може передаватись, накопичуватись і опрацьовуватись в Сполучених Штатах, де знаходяться наші сервери і функціонує загальна база даних. Ми опрацьовуємо дані як в межах Сполучених Штатів, так і за межами нашої країни, опираючись на передбачені законом механізми легальної передачі інформації за кордон.

Користуючись нашими вебсайтами, ви тим самим погоджуєтеся з тим, що ваша особиста інформація буде передана нашому сервісу й тим інформаційним компаніям, з якими ми співпрацюємо, як це описано в нашій Політиці Конфіденційності.

 

Контактуйте з нами

Якщо ви маєте питання або пропозиції щодо нашої  Політики Конфіденційності, ви завжди можете написати нам на адресу Our Daily Bread Ministries, 3000 Kraft Ave. SE, Grand Rapids, MI 49512 – або скориставшись цією формою.