Наші автори

Переглянути усе
Karen Huang

Карен Х’юанг

Будучи сором’язливою і лякливою дівчинкою, Карен дізналася про любов Христа з книжки в шкільній бібліотеці. Вона поринула в читання і зрозуміла: тільки вірний Спаситель може надати кожній людині сенс і значення життя. Карен стала редакторкою і пропрацювала в цій сфері багато років. Їй подобається працювати над християнськими та освітніми книгами. А ще вона пише статті для християнських щоденників, створює літературні антології та надихаючі книги для жінок. Авторка книги “Листи самотній жінці”, Карен, любить довгі прогулянки, іспано-філіппінську архітектуру, читати про Сінгапур, піклуватися про своїх котів і проводити час з племінницями та племінником.

Статті Карен Х’юанг

Наполеглива молитва

Міла, помічниця пекаря, почувалася надто безпорадною, аби захистити себе, коли керівник звинуватив її у крадіжці хліба з родзинками. Безпідставне звинувачення і відповідне відрахування із зарплати були лише двома з багатьох неправомірних дій з боку її керівника. “Боже, будь ласка, допоможи, – молилася Міла щодня. – Так важко працювати під таким керівництвом, але мені дуже потрібна ця робота”.

Біблії на задньому сидінні

Ендрю зупинив свій Volkswagen, і до нього підійшли прикордонники. Як і багато разів у минулому, він молився: “Боже, коли Ти був на землі, то давав сліпим прозріння. Тепер же, будь ласка, зроби зрячі очі сліпими”. Прикордонники обшукали машину, втім навіть нічого не сказали про Біблії, які в ній лежали. Отже, Ендрю перетнув кордон, везучи свій вантаж тим, хто ще не мав Біблії.

Вірою казати “так”

Коли мене запитали, чи візьму я на себе нові обов’язки на роботі, мені хотілось сказати “ні”. Я думала про виклики і відчувала, що не в змозі з ними впоратись. Однак коли я молилася і шукала настанови в Біблії та в порадах інших віруючих, то зрозуміла, що Бог закликає мене сказати “так”. Отже, я прийняла пропозицію, хоча і з деяким страхом.

Разом в Ісусі

Більшість із трьохсот мешканців містечка Віттьєра, штат Аляска, живуть в одному багатоквартирному комплексі, і саме тому Віттьєр називають “містом під одним дахом”. Емі, колишня мешканка, розповідає: “Мені не доводилося навіть виходити за межі будинку. Продуктовий магазин, нотаріус, школа і пошта знаходилися на першому поверсі. Спустився на ліфті – і ти вже там!”

Добра каша

Найкраще в кіоску Джоселін продавалася її рисова каша. Вона дуже ретельно розмішувала рис, поки той не набував однорідної консистенції. Тому Джоселін була здивована, коли постійний покупець одного разу сказав: “Сьогодні ваша каша має інший смак. Текстура не така однорідна”.

Наш вплив на інших

Коли доктор Лі, мій викладач у семінарії, помітив, що Бенджі, наш шкільний сторож, запізнюється на обід, він непомітно відклав для нього тарілку з їжею. Поки ми зі студентами спілкувались, доктор Лі також непомітно поклав йому на тарілку останній шматок рисового пирога, додавши трохи тертого кокосового горіха в якості смачної приправи. То був один із багатьох добрих вчинків видатного теолога, і я вважаю, що він був ще одним свідченням його вірності Богу. Минуло двадцять років, а його вчинок і досі мене захоплює.

Справжній притулок

Після смерті дружини Фред відчув, що може терпіти біль втрати доти, доки він щопонеділка снідає разом із друзями. Його друзі-пенсіонери піднімали йому настрій. Щоразу, коли приходив смуток, Фред думав про наступний раз, коли він знову зможе насолодитись їхньою компанією. Їхній столик був для нього місцем порятунку від печалі.

Що до того тобі?

“Чому мені дали полуничний льодяник, а їй виноградний?” – запитала моя шестирічна племінниця. Мої племінниці та племінник рано навчили мене, що діти часто порівнюють те, що їм дають, з тим, що отримують інші. Це означає, що мені, як турботливій тітці, треба бути розсудливою!

Нова і незмінна

Протягом трьох років Сьюзен нічого собі не купувала, окрім предметів першої необхідності. Пандемія Covid-19 вплинула на дохід моєї подруги, і вона перейшла до економного способу життя. “Одного разу, прибираючи в квартирі, я помітила, наскільки пошарпаними та вицвілими виглядають мої речі, – поділилася вона. – Саме тоді я почала сумувати за новими речами, за відчуттям свіжості та захоплення. Все навкруги здалося тьмяним і наче натякало на те, що немає чого чекати в майбутньому”.

Милосердя і піца

Запрошення на вечерю від церковного лідера Гарольда та його дружини Пам зігріло моє серце і водночас змусило трохи нервувати. Річ у тому, що я приєдналася до групи з вивчення Біблії в коледжі, де викладали ідеї, які суперечили деяким біблійним вченням. “ Чи будуть вони дорікати мені за це?

Покликані та споряджені Богом

“Твоя робота на міжнародній книжковій виставці полягає в тому, щоб організувати радіотрансляцію”, – сказав мені керівник. Я відчула страх, бо це була нова для мене територія. “ Боже, я ніколи не робила нічого подібного , – молилася я. – Допоможи мені, будь ласка ”.

Бог знає наші потреби

Ландо, водій джипні (вид громадського транспорту на Філіппінах), пив каву в придорожньому кіоску. Після скасування карантину через Covid-19 відновилися і щоденні поїздки по місту. “А сьогоднішня спортивна подія, – думав Ландо, – гарантує велику кількість пасажирів. Нарешті я зможу розрахуватись із боргами”.

Серце для Христа

Поки триматимеш рот на замку , – сказала я собі, – ти не зробиш нічого поганого”. Ззовні я стримувала свій гнів на колегу, після того як сама ж неправильно розтлумачила її слова. Оскільки нам доводилося бачитись щодня, я вирішила обмежити спілкування і розмовляти з нею лише за необхідності (відплачуючи їй своїм мовчанням). Хіба мовчазна поведінка може бути неправильною?

Коли Ісус зупиняється

Кілька днів хворий кіт жалібно нявкав, сховавшись у коробці біля місця моєї роботи. Покинутий на вулиці котик залишався непоміченим для тих, хто проходив повз нього, аж поки не з’явився Джун. Двірник приніс тварину додому, де він жив з двома собаками, колишніми безпритульними.

Зростаючи в Ісусі

У дитинстві я вважала дорослих мудрими і нездатними до помилок. “Вони завжди знають, що робити. Одного дня, коли я стану дорослою, я теж завжди знатиму, що робити”, – думала я. Що ж, той “день” настав багато років тому, але я й досі часто не знаю, що робити. Чи то хвороба в родині, чи то проблеми на роботі, чи то конфлікт у стосунках – такі моменти розбивають усі ілюзії особистого контролю і сили. І в мене залишається лише один варіант – заплющити очі і прошепотіти: “Господи, допоможи”.