Наші автори

Переглянути усе
Karen Huang

Карен Х’юанг

Будучи сором’язливою і лякливою дівчинкою, Карен дізналася про любов Христа з книжки в шкільній бібліотеці. Вона поринула в читання і зрозуміла: тільки вірний Спаситель може надати кожній людині сенс і значення життя. Карен стала редакторкою і пропрацювала в цій сфері багато років. Їй подобається працювати над християнськими та освітніми книгами. А ще вона пише статті для християнських щоденників, створює літературні антології та надихаючі книги для жінок. Авторка книги “Листи самотній жінці”, Карен, любить довгі прогулянки, іспано-філіппінську архітектуру, читати про Сінгапур, піклуватися про своїх котів і проводити час з племінницями та племінником.

Статті Карен Х’юанг

Вас чують

У книзі “Фізика” Чарльз Манн та Джордж Твісс запитують: “Коли в глухому лісі падає дерево, а поблизу немає жодної тварини, яка могла б почути, чи видає воно звук?” Протягом багатьох років це питання викликало філософські та наукові дискусії про звук, сприйняття і навіть реальність світу. Проте остаточної відповіді на нього досі немає.

Завжди надійний

Я часто хвилююсь. Найгірше я почуваюсь рано-вранці, коли залишаюсь наодинці зі своїми думками. Отже, я приклеїла на дзеркало у ванній кімнаті слова Тейлора Хадсона. Там я могла їх прочитати, коли почувалася вразливою: “Є живий Бог. Він говорить через Біблію. Він говорить те, що думає, і виконує все, що обіцяв”.

Любов реальна

“Я почувала себе так, ніби в мене з-під ніг висмикнули килим, – розповідала Джолі. – Шок від того, що я дізналася, був наче фізичний удар”. Джолі виявила, що її наречений зустрічався з іншою. Її попередні стосунки закінчилися схожим чином. Отже, коли вона прийшла на заняття з вивчення Біблії і почула про Божу любов, то подумала: “Чи це не черговий обман? Якщо я повірю, що Бог мене любить, чи не доведеться знову плакати?”

Верніться в Божу оселю

Одного вечора під час пробіжки біля будівельного майданчика в нашій місцевості я побачила худе і брудне кошеня, яке жалібно муркотіло і побігло за мною до мого дому. Зараз Міккі вже здоровий красивий дорослий кіт, який проводить комфортне життя в нашому будинку. Він є улюбленцем нашої родини. Кожний раз, коли я пробігаю тією дорогою, де знайшла кота, я промовляю: “Дякую, Боже. Міккі був врятований від життя на вулицях. Тепер у нього є дім”.

Жодних втрат

Мій друг Руел відвідав зустріч випускників школи, яка проходила в будинку одного з його однокласників. Особняк на побережжі біля бухти Маніли міг вмістити до двохсот людей, і Руел відчув себе незначущим.

Коли ви боїтесь

Мені назначили пройти медичне обстеження. Хоча останнім часом у мене не було жодних проблем зі здоров’ям, мені все одно було страшно. В пам’яті з’являлись спогади про неочікуваний діагноз, який мені якось поставили в далекому минулому. Я знала, що Бог зі мною, і мені треба просто довіритись Йому. Однак все одно боялась.

Бог зцілює наш біль

Ольвія спостерігала, як її друг, стоматолог, завантажував до автомобіля нове стоматологічне обладнання, яке він у неї купив. Мати власний стоматологічний кабінет – було багаторічною мрією Ольвії. Втім коли її син Кайл народився хворим на церебральний параліч, вона зрозуміла, що має припинити працювати, аби доглядати за ним.

Заради Євангелія

Був 1916 рік. Нельсон щойно закінчив медичний інститут у рідній Вірджинії. Згодом того ж року він і його дружина прибули до Китаю. У віці двадцяти двох років він став хірургом у “Лікарні любові та милосердя” – єдиній лікарні регіону, населення якого складало щонайменше два мільйони китайських мешканців. Нельсон разом з родиною жив у цій місцевості наступні двадцять чотири роки, керуючи лікарнею, проводячи операції та звіщаючи Євангеліє тисячам людей. Колись ті, хто не довіряв іноземцям, називали його “чужоземним дияволом”, однак згодом Нельсона Белла почали називати “Беллом, який любить китайський народ”. Пізніше його дочка Рут вийшла заміж за проповідника Біллі Грема.

Ти все одно мене любитимеш?

Десятирічна Лін-Лін нарешті була прийнята до родини, однак вона боялася. У притулку для сиріт, де вона зростала, її карали за найменшу провину. Лін-Лін запитала у своєї прийомної матері, моєї подруги: “Мамо, ти мене любиш?” Коли моя подруга відповіла “так”, Лін-Лін запитала: “І ти все одно мене любитимеш, навіть якщо я зроблю помилку?”

Покладайтесь на Його Ім’я

У моєму дитинстві був період, коли я боялася ходити до школи. Деякі дівчата знущалися наді мною, влаштовуючи жорстокі розіграші. Отже, під час перерв я ховалася в бібліотеці, де читала християнські оповідання. Я пам’ятаю, як вперше прочитала Ім’я “Ісус” і відчула, що це Ім’я Того, Хто мене любить. У наступні місяці, відчуваючи страх перед можливим знущанням у школі, я завжди молилася: “Ісусе, захисти мене!” І я почувалася сильнішою і спокійнішою, знаючи, що Він наглядає за мною. З часом дівчата просто втомилися знущатися наді мною і припинили це робити.

Коли потрібна допомога

Був ранок понеділка, однак мій друг Чіамін перебував не в офісі. Він знаходився вдома, прибираючи у ванній кімнаті. Вже місяць без роботи, і жодних варіантів. Його фірма закрилася через пандемію COVID-19, і тепер Чіамін зі страхом думав про майбутнє. “Мені треба забезпечувати родину, – думав він. – До кого звернутися по допомогу?”

Бог бачить вас

Ранкові години можуть бути болісними для моєї подруги Альми, матері двох дітей. Вона каже: “Коли навкруги тихо, мене охоплює хвилювання. Виконуючи ранкові домашні справи, я починаю думати про наші фінансові питання, про здоров’я та навчання дітей”.

Яка знахідка!

У 2021 році Дженніфер під час занять дайвінгом побачила на дні річки маленьку зелену пляшку. За її словами, вона підняла “знахідку, яка трапляється раз у житті”. У пляшці було послання, написане молодим чоловіком на свій вісімнадцятий день народження в 1926 році! Записка також містила прохання, аби той, хто знайде це послання, повернув знахідку йому. Через мережу Facebook Дженніфер знайшла одного з членів родини цього чоловіка. І хоч автор послання помер ще в 1995 році, його колись схована записка принесла радість Дженніфер і родині цього чоловіка.

Гордість і обман

Люблячий Боже, дякую за Твоє турботливе виправлення, – смиренно промовила я. – Я була дуже зарозумілою, вважаючи себе здатною все робити самостійно”. Багато місяців я раділа успішному виконанню робочих завдань, і це навіяло мені впевненість у своїх здібностях і спонукало відкидати Божий провід. Однак завдяки складному для мене проєкту я усвідомила, що не така розумна, як себе вважала. Моє горде серце обмануло мене.

Він знає

Ліа влаштувалася працювати медичною сестрою на Тайвані. Так вона зможе краще забезпечити свою родину, ніж тут у Манілі, де взагалі складно знайти роботу. Ввечері перед відправленням вона наставляла сестру, яка мала доглядати за її п’ятирічною дочкою. “Вона вип’є вітаміни лише з ложкою арахісової олії, – пояснювала Ліа. – Пам’ятай, що вона сором’язлива, однак все одно буде гратися з дітками. Вона також боїться темряви…”